.هذا هو مدخل برج آمون
!وأخيرًا وصلنا
.سوف أنتقل لداخل البرج بمجرد لمسة من إصبعي
.كلّ من دخل البرج لم يخرج منه أبدًا
.إنّها بوابة الموت حقًّا
.هذه فرصتنا الأخيرة للتراجع يا علاء الدين
ماهذا؟
akogare wo ima tsukanda
إنّي على موعد مع أمنياتي
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تدخل البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إلي
ashita kara umare kawaru toka
يقول النَاس إنهم سيتغيرون غدًا
dareka ga mikiri tsuketa toka
ولكنهم يستسلمون بسهولة
kono machi no style toka
هكذا تجري العادة هنا
sonna mono ni nagasare tsuzukete
فهم يتخاذلون بتلك الأعذار يومًا تلو يوم
kado no toreta genseki ni ha
إنّهم ليسوا سوى ضعفاء ينجرفون وراء أهوائهم
kitto daremo you ha nai
لم يعد لهم حاجة بين الآخرين
fushigi to tobira no mukou ni ha
الغريب في الأمر أنه على الضفة الأخرى من الباب
v.i.p nanoru yatsu ha naku
لا أحد مزهوٌ بنفسه كما لو كان شخصيةً مهمة
daremo ga kunou no hate sa ore mo
كلّ منا يعاني من أوجاعه الدفينة، والأمر يشملني أيضًا
akogare wo ima tsukanda
إنّي على موعد مع أمنياتي
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
أطلق العنان لنفسك، وسأكون بجانبك أتولى زمام الأمور
mitsu kazoete the show time
سوف نبدأ عند العد لثلاثة
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تدخل البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إلي
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
دهاليز البرج المحصّن 2 الليلة
أين أنا؟
...لا أرى شيئًا
.لا أستطيع التنفُّس
...تنفُّس
!لا أستطيع التنفُّس
أين أنا؟
...هذا
!علاء الدين
ماء النار، إنّها أسرع في الاشتعال .من الزيت المستخدم في الفوانيس
.لو أنّنا تأخرنا في الاستيقاظ وإدراك الأمر، لكُنّا في عداد الموتى الآن
.كم أنت رائعٌ يا علي بابا
!إذن فهذه حقيقة الأبراج من الداخل
.نعم
...لا سبب يدعو لدخولك إلى البرج يا حضرة الوالي
!رجاءً أعِّد التفكير في الأمر
.ولكنّي كنت أنتظر منذ زمنٍ طويل
.وأخيرًا حان الوقت لأصعد نحو القمة
!كان هذا وشيكًا
.لا تبدو على ما يرام
.أنا بخير، إنّي جائعٌ فحسب
.أحتاج لاستخدام بعض القوة من معدتي لاستدعاء اوغو
.إنّي جائعٌ الآن حقًا
.هذا سيئ، لقد دخلنا إلى هنا خاليَيْ الوفاض
!لا تقلق
.سأتدبّر أمر توفير الطعام بطريقة ما
.ولكن اضبط نفسك في حال وجدت شيئًا منه
علاء الدين؟
علي بابا؟
.أنقذني
!أرجوك أنقذني
.ماهذا؟ إنّ خنجري يقطعهم بسهولة
ماذا جرى لهم؟
.تبًا
...أوغو
.لا أحبّذ استخدامهم ولكن لا خيار آخر أمامنا
ما تلك الكائنات الشبيهة بالطيور؟
!أحسنت، كان ذلك رائعًا
.إنّ أوغو قويٌ بحق
...لنبذل جهدنا ونخرج معًا من هنا
!علاء الدين
.دائمًا ما ينقذني أحدهم
أَحقًا استخدام هذا المزمار أمرٌ مُجهد؟
ماهذه اللغة؟
هل يستطيع علاء الدين قراءتها؟
.إنّي لا أعرف شيئًا عنك حقًا
.حسنٌ الأمر طبيعي، فأنا لم أخبره عن نفسي أيضًا
.ورغم ذلك هو مستعدٌ لفعل الكثير من أجلي
.عليّ إخباره
.عليّ إخباره بدوافعي الحقيقية لدخولي البرج
!نعم، سوف أخبرك يا علاء الدين
.وسوف أسألك عن قصتك
.ففي جميع الأحوال، لا أحد بوسعه النجاة بمفرده من هنا
ما الّذي أتى بالوالي هنا؟
أَيعقل أنّه يطاردنا؟
!تمهّل
...تلك الفتاة
لمَ أنتِ هنا؟
.إذن فأنتما تختبئان هنا
.كنت بانتظارك أيّها الماغي
.كنت أنتظر ظهورك منذ عشر سنوات
ماغي؟
ما معنى ذلك؟
.هيّا بنا
.تمهّل لحظة
!قلت تمهّل
ماذا تحسب نفسك فاعلًا؟
.هذا ما أريد قوله لك
.لا حاجة لك بعد الآن، لذا عُد لمنزلك
.أخبرتك أنْ تتوقف
.اقتله يا غولتس
قتل؟
ما الداعي لذلك؟
!أحسنت صنعًا، لقد أسأت تقديرك
ماذا؟
.أما أنت فعديم النفع
.أنْ تكون إنسانًا يعني أنْ تعمل وتكدَح
فكيف بعبدٍ لا قيمة له أنْ يفشل في أداء هذا المتطلب؟
كم من الجراح ينبغي عليّ حفرها في جسدك حتى يصبح الأمر محفورًا في ذاكرتك؟
أبهذا القدر؟
أم ربما بهذا القدر؟
ما خطب هذا الرجُل؟
!أجل صحيح، اسمع ياهذا
هل ترغب في العمل عندي؟
.لقد جلبت معي العديد من الجنود والعبيد الذين أمتلكهم
واستخدمتهم في تخطي فخاخ دهاليز البرج .ولهذا لم يعد بحوزتي إلا القليل منهم
ألست أنت واليَ هذه المنطقة؟
.أجل، أنا الرجُل المسؤول عن هذه المنطقة الصغيرة
أليس الأمر مدعاة للغضب؟
ألا توافقني الرأي؟
...أَتتوقع أن يرضى شخصٌ مثلي
...بعبيد لا طائل منهم
وبمنزلة متدنية لا تليق بيّ؟
!سوف أفتح هذا البرج وأجعل من نفسي حاكمًا
.وسأقتل كلّ من يعترض طريقي
هيّا أخبرني، ماذا ستفعل؟
!هذا البرج لا ينفك عن إدهاشي
...تلك الكتابة
.إنّها لغة طرًا
.لقد أذهلتني
.من غير المألوف أنْ يعرف شخصٌ من العامّة قراءة هذه اللغة
.شكرًا
.مع أنّ إتقان هذه اللغة يتطلب تعليمًا عاليَ المستوى
.سمعت أنّ إتقانها ضروري لاستكشاف المعابد المقدّسة والمتاهات
.ولهذا أخذت على عاتقي تعلُّمها بحرص
.فهمت، أنا قد تعلّمتها بصورة صحيحة على يديّ معلّم
...لنرى
...اهدف نحو الحقيقة في هذا التنين المجهول
.آملُ أن تنجح
تراقص حول ألسنة اللهب
وشقّ طريقك نحو أنياب التنين
هناك ستجد الحقيقة
.ومبتغاك سيكون بانتظار عند ذيله
.أظنّ هذا ما تعنيه تلك الكتابة
.كنت على وشك قول ذلك
.ولكن جيِّدٌ ما فعلت والآن لمَ لا تستعرض أمامنا صحة ترجمتك؟
.علاء الدين قد خاطر بحياته لأجلي
.والآن حان دوري
!تراقص حول ألسنة اللهب
!إنّه ماهر
!سارع بضغط المفتاح
!الآن
.المسكين
هل استيقظت أيّها الماغي؟
أين علي بابا؟
إذًا، فقد أنقذتني يا سيّد؟
.نعم، وأعدك بأنّي سأجد رفيقك الّذي سرق مزمارك وتركك لتموت
.هذان الاثنان من عبيدي
.الضخم يدعى غولتس
.إنّه من أحد القبائل الرحّالة في الشمال
.إصابةٌ ما تسببت في فقد قدرته على الكلام، ولكنه قويٌ للغاية
.والصغيرة تدعى مرجانة
.إنّها سليلة الصيّادين من القارة السوداء
.لديها حاسة شمّ حادَّة وتتمتع بقدمين قوّيتين
.لقد دفعت ثمنًا باهظًا لامتلاكهما
.سوف أتوجّه بنفسي شخصيًا لاستكشاف المنطقة التالية
.على الفتيات والصغار البقاء هنا
.راقبيه
.ها قد التقينا مجدّدًا يا آنسة
!أنا حضرة المَولى
!لقد ضحكتِ أخيرًا
.لم أضحك
.تبدين جميلة عندما تبتسمين يا آنسة
.كما أنّ ملامح وجهكِ غير مألوفة
أهذا لأنّك من القارة السوداء؟
.إنهّا ليست سوداء
ماذا؟
.ذلك الاسم يطلق على المناطق الوعرة في جنوب إمبراطورية ريم
.إنّه يحطّ من قدر كاتارغو، موطني
.لذا رجاءً لا تدعٌها بذلك الاسم
إذًا فأنتِ من بلادٍ وعرة؟
.ليست وعرة
.يوجد العديد من القرى والعشائر التي تسكن فيها
.وهنالك الشمس دائمًا مشرقة والأراضي فسيحة
.وفيها العديد من الحيوانات الضخمة والفواكه اللذيذة
.فهمت، يبدو مكانًا جميلًا
.أجل، لا شك في ذلك
.مع أنّي لا أتذكّره جيدًا
!كم أودّ رؤيته
هلّا اصطحبتني لرؤية موطنكِ يا آنسة؟
.هذا غير ممكن
لمَ لا؟
لماذا؟
.لأنّي جارية مملوكة، ولهذا لا أستطيع المغادرة
...بلى تستطيعين، إنّ كسرت تلك السلاسل كما
.إنّك لا تفهم الأمر
.الوالي شخصٌ مخيفٌ جدًا
.لا أستطيع الهرب حتّى وإنّ كسرت قيود قدميّ
.بلى تستطيعين
.لا أستطيع
لماذا؟
.لأنّي لا أستطيع وهذا كلّ مافي الأمر
.فهمت، يبدو أنّ هنالك قيودًا أخرى غير السلاسل التي تقيّد قدميكِ
أين علي بابا يا آنسة؟
أين هو؟
.رفيقك مغفّل
.إنّه أحمق ويستحيل فهم طريقة تفكيره
.إنّه لا يعرف منزلته ويتصّرف دون تفكير
.يهبّ لمساعدة الآخرين مع أّنّه لا يُحسن مساعدة نفسه
...ولهذا... ولهذا قد
.ولهذا قد مات
.لقد مات رفيقك
هكذا إذن؟
.إنْ لم تتصرف بتعقّل، فسوف تلقَ حتفك أنت أيضًا
!لن يحدث ذلك
كيف؟
!لأنّي شخصٌ لا يقهّر
...أيّها الماغي، تعال وتولَّ أمر أولئك
.المعذرة، لقد كذبت بشأن الترجمة
ماذا؟
الترجمة الصحيحة كانت، تراقص حول ألسنة اللهب
فالحقيقة موجودة بداخل فك التنين
.ومعبرك سيكون بانتظارك عند ذيله
.شكرًا لسماحك لي بالعثور على الطريق الصحيح
.كم أنت كريم يا حضرة الوالي
!أراك لاحقًا
.المعذرة منكِ يا آنسة
!إلى لقاءٍ آخر
حالما تتحررين من تلك القيود الخفية .لنذهب سويّة لمشاهدة الشمس في موطنكِ
!مرجانة
!أعلى يا علاء الدين، أعلى
!أولئك الحثالة
!الويل لهما
!تبًا
!سأقتلهما
!سأتعقّبهما وأقتلهما
.على الأرجح أن هذا هو المدخل الحقيقي للبرج
!سنجد كلّ الكنوز بالداخل
.تلك كلماتٌ سحريّة
ألم تحاول فتحه؟
.ألقِ نظرة على بصمات اليدين
.إنّها بصمات لليد اليمنى، أيّ أنّه لا يمكن لشخص واحد فتح البوابة بمفرده
.إذًا من حسن حظنا أنّنا دخلنا سويّة
!أجل
!افتح يا سمسم
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
العالم الذي تراه قصة قد تمت روايتها
kagayaku mirai wo miushinau na yo
إيّاك أن تصرف نظرك عن المستقبل المشرق أمامك
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
فمقدَّرٌ لك تحقيق آمالك وأحلامك العظيمة
bootto shitetara minogashichau zo
ولكن إنْ رَمَشْتَ طويلًا فلن تراهم بعد الآن
dekinai riyuu sagasu yori
بدلًا من اختلاق الأعذار
yatte mireba ii
لمَ لا تحاول فحسب؟
لم لا تحاول فحسب؟
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
بداخل منظار من صنع أصابعك
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
اصنع حلقة بيديك وضعها حول عينيك
imeeji shite sagashiteru mono
تصوّر آمالك وأحلامك
atama no naka no adobenchaaa
تصوّر مغامرتك الخاصّة
doko he mukau?
إلى أين تأخذك؟
yubi bouenkyou
ماذا ترى
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
في تلك الحلقة الفارغة من صنع أصابعك؟
tooi you demo hontou ha chikai
قد يبدو بعيدًا عن منتاولك ولكنه ليس كذلك
قد يبدو بعيدًا عن متناولك ولكنه ليس كذلك
yogen no you na takaramono
إنّه وعد قيّمٌ كأيّ كنز
إنّه وعدٌ قيّمٌ كأيّ كنز
لماذا كنت تنتظر ظهور علاء الدين؟
!إنّه من سيرشدني لطريق العظمة
!هيّا اجعلني ملكًا وبسرعة
.الحلقة القادمة بعنوان: السحرة صنّاع الحياة في العالم
السحرة صنّاع الحياة في العالم 3 الليلة
.لديك ثغرات في دفاعك، أيّها السيّد الصغير